16 Mar Poruka povodom Svjetskog dana dječije knjige

Da li čujete muziku riječi? Da li znate kakve veze ona ima sa Svjetskim danom dječije knjige (ICBD – International Children’s Book Day) koji se obilježava 2. aprila svake godine, na rođendan Hansa Kristijana Andersena?

Ovaj praznik obilježava se kampanjama širom planete, a njihov je cilj da se naglasi važnost književnosti za djecu i još jednom podstakne ljubav prema čitanju. 

Svake godine Svjetski dan knjige se organizuje pod pokroviteljstvom jedne od nacionalnih sekcija IBBY-ja (International Board on Books for Young People). Ove godine poruku djeci svijeta upitila je američka sekcija, član IBBY-a od 1960. godine s porukom djeci svijeta „Muzika riječi“, koju je napisala poznata američka spisateljica za djecu Margarita Engle, a dizajnirao Roger Mello, brazilski autor, dobitnik nagrade IBBY-a za 2014. godinu. 

Za vas objavljujemo prevod poruke:

Muzika riječi

Dok čitamo,  našim umovima rastu krila.

Dok pišemo, naši prsti pjevaju.

Riječi su udarci bubnja i melodija flaute na stranici,

ptice koje pjevaju, slonovi koji trube,

rijeke koje teku, vodopadi koji se kotrljaju,

leptiri koji se vrte

visoko na nebu!

Riječi nas pozivaju na ples – ritmom, rimom, otkucajima srca, 

udarcima kopita i klepetom krila, pričama starim i novim, 

pričama izmišljenim i istinitim.

Bilo da si udobno smješten kod kuće

ili juriš preko granica prema novoj zemlji,

nepoznatom jeziku, priče i pjesme

pripadaju tebi.

Kada dijelimo riječi, naši glasovi

postaju muzika budućnosti,

mira, sreće i prijateljstva,

melodija

nade.

Aleksandra Vujisić

Izvor: https://www.ibby.org/archive-storage/Message_2021.pdf